Voces
Extrañas
Foreign Voices
Fremde Stimmen
Un sumbido cruzó el aire
Con una fuerza incontenible
Lleva en sí una violencia mortal
Desea estallar y romper el corazón
La Bala
The Bullet
The Bullet
Die Kugel
Un día mi alma se encontró
Prisionera
en mi propio cuerpo
Deseó
tener alas para huir
Deseó
liberarse de sí mismo
Y
el cuerpo como jaula
Se
aferró a ella
Pero
le faltó el aliento
Una
bala la liberó
El
ser en mi cuerpo
Deseó
tanto
Desterrarse
de éste mundo
A
un mundo mejor
Escaparse
de la destrucción
Hasta
que llegó una bala
Liberándo
al alma desesperada
De
su prisión
Alma
mía
No
me abandones
No me arrebates el aliento
El
cuerpo como un muro se derrumba
Y
el alma al desprenderse
Se
eleva buscando el cielo
La
jaula se abrió
Y un
ave prisionera
Por
un momento tuvo miedo de ser libre
Siendo
su naturaleza la libertad
Extendió
las alas al final
Revoloteándo
entre el caos
Elevándose
por sobre las nubes de polvo
Entre
la devastación
Resurgiéndo
renovada
Majestuosa
Haz
visto al mundo
Desde
las nubes
Las
ciudades parecen solitarias
Olvidadas
Las
ciudades empequeñecen
Desaparecen
como fantásmas
Inexistentes
Yo solía
jugar
Antes
jugaba en el parque con otros niños
Ahora
ya no existe el parque infantil
Solo
escombros sobre escombros
Y
entre los escombros
Después
de la explosión
Restos
de edificios
Restos
humanos
Restos
de ciudades
Lo
que nos muestra una guerra al final
Restos
de una especie en extinsión
Yo
solía jugar y reir
Ahora
solo son fragmentos de memoria
No huyas más
Huía
YO del miedo
A
la terrible explosión de las bombas
Cuando
anuncian su destrucción
Me
había estado escapando
Mis
oidos habían explotado
Mis
miembros mutilados
Los
sueños rotos
Juegos
de hambre y guerra
Los
niños ya no suelen jugar
Como
jugaban antes
Jugaban
a jugar a ser felices
Sin
jugar sus vidas
Ahora
son juegos de guerra y hambre
A
qué juegas TU
Juegas
a sobrevivir
Empezé a huir del miedo
No
se cuando
Sucedió
de repente
Era
inevitable
Al
sonido de las bombas
Cuando
anuncian su destrucción
Mis
oidos ya sordos y mis ojos
Adaptándose
al terror
Me
había estado escapando
A
dónde huyes cuando temes
Hasta
que una bala mortal
Sigilosa
rompió el aire
Penetró
el cuerpo
El
corazón explotó
En
la agonía ví y miren
Un
mundo pasado hecho presente
Mi
breve vida pasó frente a mis ojos
Y
me reconocí mi mismo entre risas
El
sentimiento fué muy extraño
Cuando
era más niño
Unos
brazos me protegían
Pero
en aquél entonces
YO
lloraba otro llanto
Alma mía eres libre
Mi
alma se regociajaba por su liberación
El
miedo en mí se fué desvaneciendo
Con
otros ojos ví al mundo
Mi
mundo lo encontré extraño
Había
belleza en el caos
El
caos dejó de ser algo fatal
Era
deseable desde la perspectiva de mi propia agonía
Cómo
el estallar de una estrella
La
explosión de un universo
Donde
los niño no necesitan soñar más
No
más pesadillas
Eres
el sueño mismo irrealizable
La
brillante estrella lejana
Rayo
de luz en las tinieblas
El
parque infantil
Donde
solían jugar los niños
Había
desaparecido
Solo
escombros sobre escombros
Y
entre los escombros
Restos
humanos
Cadaveres
profanados
Y
entre todos los cuerpos mi propio cuerpo
Absorto
en su propio fin
Ya
no sufras más alma mía
Libérate
